USED vs LOVED
مصرف در برابر عشق
While a man was polishing his new car, his 4 yr old son picked up stone and scratched lines on the side of the car.
مرد درحال تميز كردن اتومبيل تازه خود بود كه متوجه شد پسر 4 ساله اش تكه سنگي برداشته و بر وري ماشين خط مي اندازد .
In anger, the man took the child's hand and hit it many times not realizing he was using a wrench.
مرد با عصبانيت دست كودك را گرفت و چندين مرتبه ضربات محكمي بر دستان كودك زد بدون اينكه متوجه آچاري كه در دستش بود شود
At the hospital, the child lost all his fingers due to multiple fractures.
در بيمارستان كودك به دليل شكستگي هاي فراوان انگشتان دست خود را از دست داد .
When the child saw his father with painful eyes he asked, 'Dad when will my fingers grow back?'
وقتي كودك پدرخود را ديد با چشماني آكنده از درد از او پرسيد : پدر انگشتان من كي دوباره رشد مي كنند ؟
The man was so hurt and speechless; he went back to his car and kicked it a lot of times.
مرد بسيار عاجز و ناتوان شده بود و نمي توانست سخني بگويد ، به سمت ماشين خود بازگشت و شروع كرد به لگد مال كردن ماشين .
Devastated by his own actions. Sitting in front of that car he looked at the scratches; the child had written 'LOVE YOU DAD'.
و با اين عمل كل ماشين را از بين برد و ناگهان چشمش به خراشيدگي كه كودك ايجاد كرده بود خورد كه نوشته بود : دوستت دارم پدر !
The next day that man committed suicide. ...
روز بعد مرد خودكشي كرد .
Anger and Love have no limits;
عصبانيت و عشق محدوديتي ندارند .
Things are to be used and people are to be loved.
چيزها براي استفاده كردن هستند و انسان ها براي دوست داشتن .
The problem in today's world is that people are used while things are loved.
مشكل دنياي امروزي اين است كه انسانها مورد استفاده قرار مي گيرند و اين درحالي است كه چيزها دوست داشته مي شوند .
Watch your thoughts; they become words.
مراقب افكارت باش كه گفتارت مي شود .
Watch your words; they become actions.
مراقب گفتارت باش كه رفتارت مي شود .
Watch your actions; they become habits.
مراقب رفتارت باش كه عادت مي شود .
Watch your habits; they become character;
مراقب عادتت باش كه شخصيتت مي شود .
Watch your character; it becomes your destiny.
مراقب شخصيتت باش كه سرنوشتت مي شود .
